027

029

031

 

 

Voici des images d’un livre d’apprentissage de théâtre nô. Ce livre est destiné aux acteurs pour apprendre les textes, chorégraphies, mouvements,… Voici le sens des différentes parties de ces double-pages.

 

  • 029En haut à droite : le texte chanté (finissant parfois en bas). Il se lit de haut en bas et de droite à gauche. A côté des caractères, les petits traits indiquent l’intonation pour chaque syllabe
  • A droite en rouge : ce sont les explications de mouvements, avec écrit par exemple : « plutôt que la jambe droite, faire tourner la jambe gauche », ou « descendre »,etc.

 

031

  • En bas à droite : Des dessins montrant les mouvements en décomposition, avec les numéros pour l’ordre des mouvements.

    Ici, ce sont les mouvements pour la danse avec l’éventail

 

030

 

  • A gauche : la chorégraphie dessinée, avec les paroles marqués en syllabes écrites le long de la trajectoire.
  • Le début de la chorégraphie est au symbole [ ] et la fin au symbole [ ]. Mais au symbole de départ, la première syllabe représentée n’est pas toujours la première du texte. Dans ce cas le début du texte est dit à l’arrêt (c’est la signification des petits cercles dans lesquels se trouvent les symboles)

 

 

 

Sans titre

  • La scène est matérialisée par le cadre, avec les quatre piliers aux angles (les caractères à côté donnent le nom des piliers : pilier du personnage principal, pilier du personnage secondaire,…), l’escalier schématisé en haut (allant de la scène au public). En bas de la page (de la scène), le trait symbolise la surface dédiée aux musiciens.
  • Le trait continue = marche normale
  • Le trait pointillé épais = recul de pas calculés (autant de pas que de traits)
  • Le trait pointillé fin = recul au nombre de pas aléatoire, triangle frappe du pied, rond position statique
  • Un petit triangle = frappe du pied (voir image ci-dessus)

 

Illustrations de passages de certaines pièces :

 

 

Livret du spectateur, avec le texte, les intonations à côté de chaque syllabe, et la gestuelle principale (en haut de la page) :

 

 

 

Page de présentation de la pièce avec la distribution des rôles :

 

 

Décomposition du texte par cellules de 8 temps (passages particuliers de l’œuvre) :

047054

 

© Tous droits réservés sur le texte. Toute reproduction interdite sans l’autorisation de l’auteur.

Publicités